L’essentiel en bref
- Les voyageurs malades peuvent emporter hors de Suisse leur médicament à base de cannabis pour 30 jours de traitement au plus, et seulement si le pays de destination l’autorise.
- Pour les États Schengen, votre médecin établit une attestation Schengen, que la pharmacie qui remet le médicament certifie.
- Pour les pays hors de l’espace Schengen, leurs propres règles s’appliquent. Certains exigent une attestation médicale ou une autorisation, d’autres interdisent l’importation.
- L’ambassade ou le consulat du pays de destination vous renseigne sur ses règles. Clarifiez-le avant la réservation.
- Pour les séjours plus longs, faites-vous prescrire le médicament dans le pays de destination.
Vous pouvez emporter en voyage votre médicament à base de cannabis prescrit, mais seulement à certaines conditions. Du point de vue suisse, l’exportation sans autorisation est permise si la quantité correspond à 30 jours de traitement au plus et si le pays de destination autorise l’importation. Pour les États Schengen, vous avez en plus besoin d’une attestation Schengen.1,2
La question décisive n’est donc pas ce que la Suisse autorise, mais ce que le pays de destination autorise. Les règles varient fortement, et certains pays interdisent le cannabis même comme médicament. Clarifiez-le avant la réservation, pas à l’aéroport.3,7
Voyager avec du cannabis médical : pourquoi il est considéré comme un stupéfiant
Depuis le 1er août 2022, le cannabis médical est soumis en Suisse au système de contrôle de Swissmedic, comme d’autres stupéfiants utilisés à des fins médicales, par exemple la méthadone ou la morphine. L’ordonnance sur les tableaux des stupéfiants mentionne le « cannabis à des fins médicales » dans le tableau a des stupéfiants contrôlés.5,6
Pour les voyages, cela signifie que les mêmes règles pour les « voyageurs malades » s’appliquent que pour les autres stupéfiants. L’ordonnance sur le contrôle des stupéfiants (OCStup) règle l’exportation à l’article 42 et l’importation en Suisse à l’article 41.1
La règle des 30 jours pour la sortie de Suisse
Les voyageurs malades peuvent emporter sans autorisation d’exportation des médicaments contenant des substances contrôlées s’ils en ont besoin pour 30 jours de traitement au plus et si le pays de destination autorise l’importation. Swissmedic ne délivre pas d’autorisation d’exportation pour l’usage personnel.1,3
Les 30 jours se rapportent à la quantité, et non à la durée du voyage. La quantité correspondant à 30 jours de traitement découle de votre prescription médicale. Si le séjour dure plus longtemps, vous devez selon Swissmedic vous faire prescrire le médicament par une médecin ou un médecin du pays de destination et l’obtenir sur place.2,4
30 jours
Voyager dans l’espace Schengen : l’attestation Schengen
Si le voyage vous mène dans un État Schengen, vous avez droit à une attestation de votre médecin traitante ou de votre médecin traitant. La pharmacie qui remet le médicament sur ordonnance la certifie. Selon Swissmedic, les personnes qui voyagent dans des États Schengen avec des médicaments contenant des stupéfiants doivent emporter cette attestation.1,4
L’attestation vaut 30 jours au plus. Chaque médicament prescrit contenant des substances contrôlées nécessite une attestation distincte. La pharmacie qui certifie envoie une copie à l’autorité cantonale compétente.1 Swissmedic met en ligne le formulaire et la liste des États Schengen.2 Qui le remplit, combien de temps il est valable et pourquoi chaque médicament nécessite un formulaire distinct est expliqué dans l’article Attestation Schengen pour stupéfiants.
L’attestation facilite la preuve, elle n’annule pas les règles du pays de destination. Certains États Schengen exigent en plus leurs propres autorisations ou n’admettent que des quantités plus petites. Vérifiez donc aussi en Europe les règles de votre pays de destination.3,7
Pays hors de l’espace Schengen : les règles du pays de destination comptent
Pour les pays hors de l’espace Schengen, il n’existe pas de formulaire uniforme. Swissmedic recommande de vous renseigner directement auprès de la représentation consulaire du pays de destination sur les dispositions applicables.3
Selon Swissmedic, trois situations se présentent :
- Attestation médicale : certains pays exigent que les voyageurs présentent une attestation médicale. Swissmedic met à disposition un modèle en allemand, en français, en italien et en anglais.
- Autorisation du pays de destination : certains pays exigent une autorisation que vous demandez à l’autorité nationale compétente de ce pays. Demandez-la suffisamment tôt.
- Quantité autorisée : là où l’emport est autorisé, de nombreux pays admettent une quantité pour environ 30 jours de traitement, en s’inspirant de recommandations de l’ONU.3
L’Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) de l’ONU publie un aperçu des règles nationales. Il signale lui-même qu’il ne peut pas confirmer l’exactitude des indications, que pour certains pays aucune indication n’est disponible et que les voyageurs devraient se renseigner auprès de l’ambassade, du consulat ou de l’autorité compétente.7 Les conseils aux voyageurs par pays et les adresses des représentations étrangères se trouvent auprès du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).4,8
Un exemple
Supposons que vous partiez en avion pour deux semaines au Portugal, puis pour une semaine au Maroc. Pour le Portugal, État Schengen, vous avez besoin de l’attestation Schengen. Le Maroc ne fait pas partie de l’espace Schengen : seul le droit marocain y décide si vous pouvez importer votre médicament et de quels papiers vous avez besoin. L’attestation Schengen ne vous y aide pas. Renseignez-vous donc auprès du consulat avant la réservation.1,3
Transit, avion et correspondances
Qui prend une correspondance traverse souvent juridiquement un autre pays. Si le lieu de correspondance se trouve hors de l’espace Schengen, vérifiez aussi ses règles.3 Ce qui vaut dans le bagage à main, les règles sur les liquides pour les gouttes et les huiles et les papiers à garder à portée de main à l’aéroport sont décrits dans l’article Médicament à base de cannabis dans l’avion.
En Suisse et lors du passage de la frontière en train ou en voiture, les mêmes règles de quantité et de papiers s’appliquent qu’en avion. Conservez le médicament et les papiers de manière à pouvoir les présenter lors d’un contrôle.1 En voiture à l’étranger, les règles de circulation et les limites de THC locales s’appliquent en outre. Pour la Suisse, l’article Conduire avec une ordonnance explique ce qui s’applique.
Retour en Suisse et CBD en voyage
Pour le retour, la règle d’importation de l’OCStup s’applique : les voyageurs malades peuvent importer en Suisse sans autorisation d’importation des médicaments contenant des substances contrôlées pour 30 jours de traitement au plus. Les voyageurs venant d’États Schengen ont besoin pour cela d’une attestation selon le formulaire Schengen.1
La prudence est de mise avec les produits au CBD en vente libre. En Suisse, ils sont légaux en dessous de 1,0 % de THC total. Les autorités fédérales suisses signalent toutefois que les consommateurs s’exposent à l’étranger à une poursuite pénale en raison de prescriptions plus strictes et d’autres valeurs limites de THC.9
Liste de contrôle avant le départ
- Pays de destination et de transit : le droit de ces pays autorise-t-il l’importation de votre médicament, et quels papiers exigent-ils ? L’ambassade ou le consulat vous renseigne.
- Papiers : attestation Schengen pour les États Schengen, sinon l’attestation médicale ou l’autorisation exigée. Avec une copie de l’ordonnance.
- Quantité : 30 jours de traitement au plus, dans l’emballage original de la pharmacie.
- Voyage plus long : comment obtenir une prescription dans le pays de destination ?
- Calendrier : les autorisations et attestations prennent du temps. Commencez tôt.1,2,3
Comment cela se passe chez evidena
Si vous prévoyez un voyage, abordez-le lors de la consultation. Votre médecin décide si et comment le traitement se poursuit pendant le voyage et remplit au besoin l’attestation Schengen. Une ordonnance doit être présentée en pharmacie dans un délai d’un mois. La quantité prescrite couvre en règle générale un mois, dans des cas justifiés au maximum trois mois de traitement.1 Vous réservez un rendez-vous sur portal.evidena.care. Nous répondons aux questions par WhatsApp ou à l’adresse info@evidena.care. Vous trouverez des informations sur les pharmacies partenaires sous Pharmacies.
Conclusion
Vous pouvez emporter hors de Suisse votre médicament à base de cannabis pour 30 jours de traitement au plus, si le pays de destination l’autorise. Pour les États Schengen, vous avez besoin de l’attestation Schengen certifiée, pour les autres pays, leurs règles s’appliquent, et vous vous en informez auprès de l’ambassade ou du consulat. Le domaine Droit regroupe d’autres questions juridiques.
Questions fréquentes
Puis-je emporter du cannabis médical à l’étranger ?
Du point de vue suisse oui, pour 30 jours de traitement au plus et seulement si le pays de destination l’autorise. C’est le droit du pays de destination qui en décide.
L’ordonnance suffit-elle comme justificatif ?
Pour les États Schengen, Swissmedic exige une attestation Schengen. Pour les autres pays, cela dépend du pays de destination, certains exigent une attestation médicale ou une autorisation propre.
L’attestation Schengen vaut-elle aussi hors d’Europe ?
Non. Elle ne vaut que pour les voyages dans des États liés par les accords d’association à Schengen.
Que faire si je pars plus de 30 jours ?
Selon Swissmedic, vous vous faites prescrire le médicament par une médecin ou un médecin du pays de destination et vous l’obtenez sur place. Clarifiez avant le départ si c’est possible là-bas.
Puis-je emporter des produits au CBD à l’étranger ?
Cela dépend du pays de destination. Les autorités fédérales suisses signalent qu’une poursuite pénale peut être engagée à l’étranger en raison de règles plus strictes sur le THC.
Sources
- Betäubungsmittelkontrollverordnung (BetmKV), SR 812.121.1, Art. 41, 42 und 47, Fedlex (consulté le 13 novembre 2026)
- Kranke Reisende: Schengen-Raum, Swissmedic (consulté le 13 novembre 2026)
- Kranke Reisende: Andere Länder, Swissmedic, Stand September 2011 (consulté le 13 novembre 2026)
- Auslandreisen mit Medikamenten, Swissmedic, Mitteilung vom 14. Juli 2023 (consulté le 13 novembre 2026)
- Gesetzesänderung Cannabisarzneimittel, Bundesamt für Gesundheit BAG (consulté le 13 novembre 2026)
- Verordnung des EDI über die Verzeichnisse der Betäubungsmittel, psychotropen Stoffe, Vorläuferstoffe und Hilfschemikalien (BetmVV-EDI), SR 812.121.11, Anhang 1 (Verzeichnis a), Fedlex (consulté le 13 novembre 2026)
- Country regulations for travellers carrying medicines containing controlled substances, International Narcotics Control Board INCB, Stand 2. Mai 2025 (consulté le 13 novembre 2026)
- Reisen ins Ausland, Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA (consulté le 13 novembre 2026)
- Produkte mit Cannabidiol (CBD) und anderen Cannabinoiden, die nicht dem Betäubungsmittelrecht unterliegen: Überblick und Vollzugshilfe, Fachgremium für Abgrenzungsfragen (Swissmedic, BAG, BLV, KAV, VKCS), Version 8.0, gültig ab 1. Mai 2025, Kapitel 5.8 (consulté le 13 novembre 2026)