Vai al contenuto principale
evidena care

Diritto

Viaggiare con la cannabis medica: cosa portare e cosa no

Parte in viaggio e porta con sé il suo medicamento a base di cannabis prescritto. Di quali documenti ha bisogno dipende dalla destinazione del viaggio.

In sintesi

  • I viaggiatori malati possono portare fuori dalla Svizzera il loro medicamento a base di cannabis per al massimo 30 giorni di trattamento, e solo se il Paese di destinazione lo consente.
  • Per gli Stati Schengen la sua medica o il suo medico rilascia un certificato Schengen, che la farmacia dispensatrice autentica.
  • Per i Paesi fuori dallo spazio Schengen valgono le loro regole. Alcuni richiedono un certificato medico o un’autorizzazione, altri vietano l’importazione.
  • Informazioni sulle regole del Paese di destinazione le fornisce la sua ambasciata o il suo consolato. Le chiarisca prima della prenotazione.
  • Per soggiorni più lunghi si faccia prescrivere il medicamento nel Paese di destinazione.

Può portare in viaggio il suo medicamento a base di cannabis prescritto, ma solo a determinate condizioni. Dal punto di vista svizzero l’esportazione senza autorizzazione è consentita se la quantità corrisponde al massimo a 30 giorni di trattamento e il Paese di destinazione consente l’importazione. Per gli Stati Schengen le serve inoltre un certificato Schengen.1,2

La domanda decisiva non è quindi cosa consenta la Svizzera, ma cosa consenta il Paese di destinazione. Le regole variano molto, e alcuni Paesi vietano la cannabis anche come medicamento. Lo chiarisca prima della prenotazione, non all’aeroporto.3,7

Viaggiare con la cannabis medica: perché è considerata uno stupefacente

Dal 1° agosto 2022 in Svizzera la cannabis medica sottostà al sistema di controllo di Swissmedic, come altri stupefacenti usati in medicina, ad esempio il metadone o la morfina. L’ordinanza sugli elenchi registra la «cannabis a scopo medico» nell’elenco a degli stupefacenti controllati.5,6

Per i viaggi ciò significa: valgono le stesse regole per i «viaggiatori malati» che per altri stupefacenti. L’ordinanza sul controllo degli stupefacenti (OCStup) disciplina all’articolo 42 l’esportazione e all’articolo 41 l’importazione in Svizzera.1

La regola dei 30 giorni per l’uscita dalla Svizzera

I viaggiatori malati possono portare con sé medicamenti contenenti sostanze controllate senza autorizzazione d’esportazione se ne hanno bisogno per al massimo 30 giorni di trattamento e il Paese di destinazione ne consente l’importazione. Swissmedic non rilascia autorizzazioni d’esportazione per il trasporto a uso personale.1,3

I 30 giorni si riferiscono alla quantità, non alla durata del viaggio. Quale quantità corrisponda a 30 giorni di trattamento risulta dalla sua prescrizione medica. Se il soggiorno dura di più, secondo Swissmedic deve farsi prescrivere il medicamento da una medica o un medico nel Paese di destinazione e ritirarlo lì.2,4

30 giorni

Quantità massima per i viaggiatori malati, calcolata in giorni di trattamentoFonte: OCStup art. 42

Viaggi nello spazio Schengen: il certificato Schengen

Se il viaggio la porta in uno Stato Schengen, ha diritto a un certificato della sua medica curante o del suo medico curante. La farmacia che dispensa il medicamento su ricetta lo autentica. Secondo Swissmedic, le persone che viaggiano negli Stati Schengen con medicamenti contenenti stupefacenti devono portare con sé questo certificato.1,4

Il certificato vale al massimo 30 giorni. Per ogni medicamento prescritto contenente sostanze controllate serve un certificato separato. La farmacia che autentica invia una copia all’autorità cantonale competente.1 Swissmedic mette a disposizione online il modulo e l’elenco degli Stati Schengen.2 Chi lo compila, quanto tempo vale e perché serve un modulo separato per ogni medicamento lo spiega l’articolo Certificato Schengen per stupefacenti.

Il certificato facilita la prova, ma non annulla le regole del Paese di destinazione. Singoli Stati Schengen richiedono inoltre autorizzazioni proprie o ammettono solo quantità minori. Verifichi quindi anche all’interno dell’Europa le regole del suo Paese di destinazione.3,7

Paesi fuori dallo spazio Schengen: contano le regole del Paese di destinazione

Per i Paesi fuori dallo spazio Schengen non esiste un modulo unico. Swissmedic raccomanda di informarsi direttamente presso la rappresentanza consolare del Paese di destinazione sulle disposizioni vigenti.3

Secondo Swissmedic si presentano tre situazioni:

  • Certificato medico: determinati Paesi richiedono che i viaggiatori presentino un certificato medico. Swissmedic mette a disposizione un modello in tedesco, francese, italiano e inglese.
  • Autorizzazione del Paese di destinazione: determinati Paesi richiedono un’autorizzazione, da chiedere all’autorità nazionale competente di quel Paese. La richieda per tempo.
  • Quantità consentita: dove il trasporto è consentito, in molti Paesi vale una quantità per circa 30 giorni di trattamento, in base alle raccomandazioni dell’ONU.3

Una panoramica delle regole nazionali è pubblicata dall’Organo internazionale di controllo degli stupefacenti (INCB) dell’ONU. L’INCB stesso precisa di non poter confermare l’esattezza delle indicazioni, che per alcuni Paesi non sono disponibili dati e che i viaggiatori dovrebbero informarsi presso l’ambasciata, il consolato o l’autorità competente.7 Consigli di viaggio per Paese e gli indirizzi delle rappresentanze estere li trova presso il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).4,8

Un esempio

Supponiamo che voli per due settimane in Portogallo e poi per una settimana in Marocco. Per il Portogallo, Stato Schengen, le serve il certificato Schengen. Il Marocco non fa parte dello spazio Schengen: lì decide unicamente il diritto marocchino se può importare il suo medicamento e quali documenti le servono. Il certificato Schengen lì non le è d’aiuto. Chieda quindi al consolato prima della prenotazione.1,3

Transito, aereo e scali

Chi fa scalo spesso transita giuridicamente per un altro Paese. Se il luogo di scalo è fuori dallo spazio Schengen, verifichi anche le sue regole.3 Cosa vale nel bagaglio a mano, come funzionano le regole sui liquidi per gocce e oli e quali documenti tenere a portata di mano all’aeroporto è spiegato nell’articolo Medicamento a base di cannabis in aereo.

Anche all’interno del Paese e al passaggio del confine in treno o in auto valgono le stesse regole su quantità e documenti che in aereo. Conservi il medicamento e i documenti in modo da poterli mostrare in caso di controllo.1 In auto all’estero valgono inoltre le norme della circolazione e i valori limite di THC locali. Per la Svizzera, l’articolo Guidare con la ricetta spiega cosa vale.

Rientro in Svizzera e CBD in viaggio

Per il rientro vale la regola d’importazione dell’OCStup: i viaggiatori malati possono importare in Svizzera senza autorizzazione d’importazione medicamenti contenenti sostanze controllate per al massimo 30 giorni di trattamento. I viaggiatori provenienti da Stati Schengen hanno bisogno a tal fine di un certificato secondo il modulo Schengen.1

Con i prodotti CBD in libera vendita è necessaria prudenza. In Svizzera sono legali sotto l’1,0 per cento di THC totale. Le autorità federali svizzere avvertono però che all’estero i consumatori rischiano un procedimento penale a causa di prescrizioni più severe e di altri valori limite di THC.9

Lista di controllo prima della partenza

  1. Paese di destinazione e Paesi di transito: il diritto di questi Paesi consente l’importazione del suo medicamento, e quali documenti richiede? Informazioni le fornisce l’ambasciata o il consolato.
  2. Documenti: certificato Schengen per gli Stati Schengen, altrimenti il certificato medico o l’autorizzazione richiesti. In aggiunta una copia della ricetta.
  3. Quantità: al massimo 30 giorni di trattamento, nell’imballaggio originale della farmacia.
  4. Viaggio più lungo: come ottiene una prescrizione nel Paese di destinazione?
  5. Tempistica: autorizzazioni e certificati richiedono tempo. Cominci presto.1,2,3

Come funziona con evidena

Se pianifica un viaggio, ne parli durante la consultazione. La sua medica o il suo medico decide se e come il trattamento prosegue durante il viaggio e, se necessario, compila il certificato Schengen. Una ricetta deve essere presentata in farmacia entro un mese. Di regola la quantità prescritta copre un mese, in casi motivati al massimo tre mesi di trattamento.1 Può prenotare un appuntamento su portal.evidena.care. Rispondiamo alle domande via WhatsApp o all’indirizzo info@evidena.care. Informazioni sulle farmacie partner le trova alla pagina Farmacie.

Conclusione

Dalla Svizzera può portare con sé il suo medicamento a base di cannabis per al massimo 30 giorni di trattamento, se il Paese di destinazione lo consente. Per gli Stati Schengen le serve il certificato Schengen autenticato, per gli altri Paesi valgono le loro regole, da chiedere all’ambasciata o al consolato. Altre questioni giuridiche sono raccolte nell’area Diritto.

Domande frequenti

Posso portare la cannabis medica all’estero?

Dal punto di vista svizzero sì, per al massimo 30 giorni di trattamento e solo se il Paese di destinazione lo consente. Se lo consenta lo decide il diritto del Paese di destinazione.

La ricetta basta come prova?

Per gli Stati Schengen Swissmedic richiede un certificato Schengen. Per altri Paesi dipende dalla destinazione: alcuni richiedono un certificato medico o un’autorizzazione propria.

Il certificato Schengen vale anche fuori dall’Europa?

No. Vale solo per i viaggi negli Stati vincolati dagli accordi di associazione a Schengen.

Cosa faccio se resto via più di 30 giorni?

Secondo Swissmedic, si fa prescrivere il medicamento da una medica o un medico nel Paese di destinazione e lo ritira sul posto. Chiarisca prima della partenza se lì è possibile.

Posso portare prodotti CBD all’estero?

Dipende dal Paese di destinazione. Le autorità federali svizzere avvertono che all’estero, a causa di regole più severe sul THC, si può rischiare un procedimento penale.

La sua situazione è individuale

Chiarisca le sue domande con una medica o un medico.

Prenotare una consulenza

Fonti

  1. Betäubungsmittelkontrollverordnung (BetmKV), SR 812.121.1, Art. 41, 42 und 47, Fedlex (consultato il 13 novembre 2026)
  2. Kranke Reisende: Schengen-Raum, Swissmedic (consultato il 13 novembre 2026)
  3. Kranke Reisende: Andere Länder, Swissmedic, Stand September 2011 (consultato il 13 novembre 2026)
  4. Auslandreisen mit Medikamenten, Swissmedic, Mitteilung vom 14. Juli 2023 (consultato il 13 novembre 2026)
  5. Gesetzesänderung Cannabisarzneimittel, Bundesamt für Gesundheit BAG (consultato il 13 novembre 2026)
  6. Verordnung des EDI über die Verzeichnisse der Betäubungsmittel, psychotropen Stoffe, Vorläuferstoffe und Hilfschemikalien (BetmVV-EDI), SR 812.121.11, Anhang 1 (Verzeichnis a), Fedlex (consultato il 13 novembre 2026)
  7. Country regulations for travellers carrying medicines containing controlled substances, International Narcotics Control Board INCB, Stand 2. Mai 2025 (consultato il 13 novembre 2026)
  8. Reisen ins Ausland, Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA (consultato il 13 novembre 2026)
  9. Produkte mit Cannabidiol (CBD) und anderen Cannabinoiden, die nicht dem Betäubungsmittelrecht unterliegen: Überblick und Vollzugshilfe, Fachgremium für Abgrenzungsfragen (Swissmedic, BAG, BLV, KAV, VKCS), Version 8.0, gültig ab 1. Mai 2025, Kapitel 5.8 (consultato il 13 novembre 2026)

Redatto da Redazione evidena.care · Pubblicato 13 novembre 2026 · Rivisto 13 novembre 2026

Questo articolo ha scopo informativo generale e non sostituisce una consulenza medica. Se una terapia con cannabis sia indicata per lei lo decide una medica o un medico in un colloquio personale.