In sintesi
- Chi viaggia verso uno Stato Schengen con uno stupefacente porta con sé, secondo Swissmedic, un certificato Schengen.
- La sua medica inserisce i propri dati, i suoi dati personali e il medicamento. La farmacia che dispensa il medicamento autentica il modulo.
- Il certificato vale al massimo 30 giorni e la quantità basta al massimo per 30 giorni di trattamento.
- Per ogni medicamento occorre un modulo separato.
- Per i Paesi al di fuori dello spazio Schengen valgono le loro regole. Informazioni le fornisce l’ambasciata o il consolato del Paese di destinazione.
Sta per partire per uno Stato Schengen e porta con sé il medicamento che le è stato prescritto. Per gli stupefacenti, secondo Swissmedic, deve avere con sé un certificato Schengen. La sua medica lo compila, la farmacia che le dispensa il medicamento lo autentica. Il certificato vale al massimo 30 giorni e per ogni medicamento occorre un modulo separato.1,2,4,7,8
La trappola sta nel numero 30. Anche se la sua ricetta dura di più, il certificato copre al massimo 30 giorni di trattamento. Per soggiorni più lunghi Swissmedic rinvia a una prescrizione nel Paese di destinazione. Se ciò sia possibile lì per il suo medicamento, lo chiarisca prima della partenza.1,2,3,7
Quando le serve il certificato Schengen per stupefacenti
Il certificato riguarda i medicamenti considerati stupefacenti in Svizzera e i viaggi verso Stati dello spazio Schengen. Si intendono i medicamenti che una medica le ha prescritto per il suo trattamento.1,2
Dal 1° agosto 2022 la cannabis a scopo medico non è più vietata in Svizzera. Da allora i medicamenti a base di cannabis sono soggetti agli stessi controlli degli altri stupefacenti usati a scopo medico, ad esempio la morfina. Maggiori informazioni sull’inquadramento nel contributo Statuto giuridico della cannabis medica in Svizzera.5,6 Il certificato Schengen vale quindi anche per i medicamenti a base di cannabis. Se viaggia con un tale medicamento verso uno Stato Schengen, faccia compilare e autenticare il modulo come per qualsiasi altro stupefacente. Alle domande risponde Swissmedic all’indirizzo narcotics@swissmedic.ch.1,3
Se il suo preparato contiene meno dell’1,0 % di THC totale, in Svizzera non è considerato uno stupefacente. Secondo Swissmedic il certificato Schengen è pensato per i medicamenti che contengono stupefacenti. All’estero ciò non la protegge: lì possono valere prescrizioni più severe e altri valori limite per il THC, e c’è il rischio di un procedimento penale. Anche con un tale preparato verifichi quindi prima della partenza le regole d’importazione del Paese di destinazione.2,11
La medica compila, la farmacia autentica il certificato Schengen
Sul modulo due servizi si dividono il lavoro. La sua medica, che ha prescritto il medicamento, inserisce i propri dati, i suoi dati personali e il medicamento e firma. La farmacia autentica poi il certificato con timbro e firma.2,3
Se il suo studio medico dispensa direttamente il medicamento, autentica anche il certificato. Per lei ciò significa: il modulo va prima alla medica prescrivente e poi là dove ritira il medicamento.1,3
Cosa figura sul modulo svizzero
Affinché la sua medica possa compilare il modulo, le servono le date del viaggio e il documento d’identità.2
Verifichi queste indicazioni prima della partenza:
- Lei: nome, numero del passaporto o della carta d’identità, luogo e data di nascita, cittadinanza, sesso, indirizzo di domicilio in Svizzera, durata del viaggio in giorni e periodo di validità, al massimo 30 giorni.
- Medicamento: principio attivo, quantità totale di principio attivo e per quanti giorni basta la prescrizione, al massimo 30. Nome commerciale, forma farmaceutica, concentrazione e istruzioni per l’uso li inserisce la medica.2
Il PDF è disponibile sul sito di Swissmedic, con link nel comunicato sui viaggi all’estero con medicamenti.1
In quattro passi verso il certificato autenticato
Collaborano sia lo studio medico sia la farmacia. Non cominci quindi solo nella settimana della partenza.
- Fissare il viaggio. Annoti partenza, ritorno e Paese di destinazione. Verifichi le regole d’importazione del Paese di destinazione e di ogni Paese che attraversa.
- Rivolgersi alla medica. La sua medica compila un modulo separato per ogni medicamento e stabilisce per quanti giorni basta la quantità.
- Farlo autenticare in farmacia. La farmacia che le dispensa il medicamento autentica il modulo con timbro e firma.
- Tutto nel bagaglio a mano. Swissmedic raccomanda di portare medicamento e certificato nel bagaglio a mano.1,2,3,7,8
Calcolare correttamente i 30 giorni
Due indicazioni sul modulo devono corrispondere al suo viaggio: il periodo in cui il certificato è valido e il numero di giorni per cui basta il medicamento. Nessuna delle due può superare 30 giorni. La quantità stessa la stabilisce la sua medica.2,3
Tre ipotesi mostrano come funziona:
- Due settimane, dal 3 al 16 luglio: la medica inserisce 14 giorni di durata del viaggio e come validità dal 3 al 16 luglio. Entrambi sono sotto i 30 giorni, il certificato copre l’intero viaggio.
- 45 giorni di fila: il certificato copre al massimo 30 giorni, e lei porta con sé il medicamento al massimo per 30 giorni di trattamento. Per i restanti 15 giorni si procura una ricetta nel Paese di destinazione. Chiarisca prima della partenza come ottenerla lì. Un certificato più lungo non esiste.
- 20 giorni in Spagna: secondo il nostro contributo Spagna: 15 giorni di trattamento e domanda all’AEMPS il Paese ammette per la cannabis solo 15 giorni di trattamento, anche se lei resta 20 giorni. I 30 giorni sul modulo Schengen non cambiano nulla a questa regola nazionale.1,3,7,10
Un errore di pianificazione: calcolare con la durata della ricetta
Una ricetta può durare più di un viaggio. In casi motivati la quantità prescritta può coprire fino a tre mesi di trattamento.12 Oltre confine può comunque portare al massimo la quantità per 30 giorni di trattamento.3,7 Chi mette in valigia la scorta per l’intera durata della ricetta non ha alcun documento per tutto ciò che supera 30 giorni, perché il modulo non consente una durata maggiore. Come nasce una ricetta lo spiega il contributo Richiedere una ricetta di cannabis in Svizzera.2,3
Dove il certificato non basta: regole nazionali e viaggi fuori da Schengen
Chi vuole portare medicamenti all’estero non ha risolto con il certificato le regole del Paese di destinazione. Swissmedic consiglia di verificare prima del viaggio le regole d’importazione del Paese di destinazione e dei Paesi di transito. La Spagna mostra perché: secondo il nostro contributo sulla Spagna, lì vale per la cannabis un proprio limite di 15 giorni di trattamento.1,10
Anche il certificato stesso non viene trattato ovunque allo stesso modo. Dalla pratica conosciamo inoltre riscontri di pazienti che in Paesi dell’Europa orientale come la Slovacchia hanno avuto difficoltà nonostante documenti completi. Si tratta di esperienze singole e non di un’affermazione certa sulla situazione giuridica in questi Paesi, ma mostrano che la prassi sul posto può essere diversa. Prima della partenza contatti quindi preferibilmente l’ambasciata o il consolato del suo Paese di destinazione e si faccia confermare quali documenti valgono lì per il suo medicamento.
Per tutti i Paesi al di fuori dello spazio Schengen Swissmedic non rilascia autorizzazioni d’esportazione per uso personale. Di quali documenti ha bisogno lo apprende dall’ambasciata o dal consolato del Paese di destinazione. Alcuni Paesi richiedono un’autorizzazione preventiva.9
All’entrata in Svizzera, secondo Swissmedic, i privati non possono spedire stupefacenti per posta. La persona a cui è intestata la ricetta deve portarli con sé personalmente. Pianifichi quindi in modo da non doversi far spedire nulla. Cos’altro va nel bagaglio è indicato nella lista di controllo per viaggiare con cannabis medica.7
Lista di controllo prima della partenza
- Per ogni medicamento un certificato separato, compilato dalla medica e autenticato dalla farmacia.
- Il periodo di validità copre le date del suo viaggio, al massimo 30 giorni.
- La quantità basta al massimo per 30 giorni di trattamento.
- Con sé il passaporto o la carta d’identità il cui numero figura sul certificato.
- Medicamento e certificato nel bagaglio a mano.
- Verificate le regole d’importazione del Paese di destinazione e dei Paesi di transito.
- Chiesto all’ambasciata o al consolato del Paese di destinazione se il certificato Schengen vi è riconosciuto.
- Per più di 30 giorni: chiarito se e dove può farsi prescrivere il medicamento nel Paese di destinazione.
Se è in cura tramite evidena, parli del viaggio durante la consultazione non appena le date sono fissate. Indichi il Paese di destinazione e i Paesi che attraversa.
Conclusione
Calcoli con 30 giorni, non con la durata della sua ricetta, e faccia compilare il certificato dalla sua medica e autenticare dalla farmacia prima di fare le valigie. Per soggiorni più lunghi e Paesi al di fuori dello spazio Schengen chiarisca prima della partenza le regole del luogo in cui si reca, anche se una prescrizione nel Paese di destinazione è possibile.
Come si svolge il trattamento presso evidena lo legge in Come funziona evidena.
Domande frequenti
Per un medicamento a base di cannabis mi serve un certificato Schengen?
Sì. Dal 1° agosto 2022 i medicamenti a base di cannabis sono soggetti agli stessi controlli degli altri stupefacenti usati a scopo medico. Il certificato Schengen vale quindi anche per essi.
Chi rilascia il certificato Schengen, la medica o la farmacia?
Entrambe. La medica prescrivente compila il modulo, la farmacia che dispensa lo autentica.
Per quanto tempo è valido il certificato Schengen?
Al massimo 30 giorni. Il periodo esatto lo inserisce la medica, e la quantità basta al massimo per 30 giorni di trattamento.
Mi serve un certificato separato per ogni medicamento?
Sì. Per ogni medicamento la medica compila un modulo separato.
Cosa vale se il mio viaggio dura più di 30 giorni?
Porta con sé il medicamento al massimo per 30 giorni di trattamento, il modulo non consente una durata maggiore. Per il tempo restante si procura una ricetta nel Paese di destinazione. Chiarisca prima della partenza come ottenerla lì.
Il certificato Schengen basta per ogni Paese Schengen?
Non necessariamente. In ogni Stato Schengen è il documento per il suo medicamento, anche in Francia, ma non sostituisce le regole d’importazione del Paese di destinazione. Secondo il nostro contributo sulla Spagna, la Spagna ammette per la cannabis solo 15 giorni di trattamento. Prima del viaggio verifichi quindi le regole d’importazione del suo Paese di destinazione e dei Paesi che attraversa. Da Paesi dell’Europa orientale come la Slovacchia pazienti ci riferiscono sporadicamente difficoltà nonostante i documenti presenti. La cosa più sicura è informarsi in anticipo presso l’ambasciata o il consolato.
Cosa vale per i viaggi al di fuori dello spazio Schengen?
Lì valgono le regole del Paese di destinazione, e Swissmedic non rilascia autorizzazioni d’esportazione per uso personale. Si informi presso l’ambasciata o il consolato.
Qualcuno può portarmi il medicamento o spedirmelo?
Per l’entrata in Svizzera, secondo Swissmedic, no: la persona a cui è intestata la ricetta porta con sé il medicamento personalmente, e i privati non possono spedire stupefacenti per posta. Pianifichi in modo da non dover farsi spedire nulla.
Fonti
- Auslandreisen mit Medikamenten, Swissmedic, Mitteilung vom 14. Juli 2023 (consultato il 9 ottobre 2026)
- Bescheinigung für das Mitführen von Betäubungsmitteln im Rahmen einer ärztlichen Behandlung, Artikel 75 des Schengener Durchführungsabkommens, Formular BW301_20_001d, Swissmedic, Fassung vom 21. Oktober 2025 (consultato il 9 ottobre 2026)
- Kranke Reisende: Schengen-Raum, Swissmedic (consultato il 9 ottobre 2026)
- Reisen mit Betäubungsmitteln, Gesundheitsamt Kanton Solothurn (consultato il 9 ottobre 2026)
- Anpassungen in den Betm-Verordnungen zu Cannabis für medizinische Zwecke treten auf 1. August 2022 in Kraft, Swissmedic, Information vom 8. Juli 2022
- Bericht zur Änderung der Betäubungsmittelkontrollverordnung (Cannabis für medizinische Zwecke), Bundesamt für Gesundheit BAG, Juni 2022, S. 2
- Traveling with narcotic-containing medicines (Sick travellers), Swissmedic (consultato il 9 ottobre 2026)
- Entering Switzerland with medicinal products, Swissmedic (consultato il 9 ottobre 2026)
- Kranke Reisende: Andere Länder, Swissmedic, Stand September 2011 (consultato il 9 ottobre 2026)
- Viaggiare con la cannabis medica: cosa portare e cosa no, evidena.care
- Produkte mit Cannabidiol (CBD) und anderen Cannabinoiden, die nicht dem Betäubungsmittelrecht unterliegen: Überblick und Vollzugshilfe, Fachgremium für Abgrenzungsfragen (Swissmedic, BAG, BLV, KAV, VKCS), Version 8.0, gültig ab 1. Mai 2025, Kapitel 5.8 und 5.10 (consultato il 9 ottobre 2026)
- Betäubungsmittelkontrollverordnung (BetmKV), SR 812.121.1, Art. 46 und 47, Stand am 23. Januar 2023, Fedlex (consultato il 13 novembre 2026)